This issue seems to haunt us unless there is something different about our team or any team that creates as many "chances" as we do than those that create less?
Our xG compared to goals scored was significantly worse than Liverpool's last season, despite us scoring more goals than xG.
Liverpool, over the past 4 seasons under Klopp has consistently scored more goals than xG where as other than the Centurions season we have been nowhere near their rate. That seems to be a key difference as the trend has not just continued but it's worsened.
Source:
https://understat.com/league/EPL